Svensk poesi

Dikt pÄ svenska


Dikt N:o 52

HANDLINGAR RÖRANDE
BACCHI CONCURS.
N:o 52.
Protocollernes Justering i Concursen.

NĂ€rvarande vid fluidum,
I RĂ€ttens stora rum,
HögÀdle Preses Bacchi vÀn!
Drick om igen,
SÄ RÀttens respective mÀn,
Och sÄ Notarien,
KÀmnÀren just den dÀr, ja den,
Primarien.
Bjud parterna
I glasen ta,
Och Domar-klockan rör.
Nu Protocollet parten för
Justeras bör. :||:
* * *

UplÀstes hvad i denna tvist
Anförts af Utterquist:
Hur han ej mer Àn han bekÀnt,
FĂ„tt tolf procent.
Sen hur han tuskat, hur han lÀnt,
Och krÄnglat excellent,
PÄ Bacchus et par skor förtjent.
SÄ dÀr omtrÀnt,
VidkĂ€nt – ja visst.
Klang Utterquist!
Stig opp och gör sÄ hÀr. *)
Hvad Protocollet innebÀr
Justeradt Àr. :||:
* * *

Hvad anbelangar W. . zens stop,
Ren lögn Àr alt ihop;
Han sjelf utklunkat dÀr han stÄr,
Hvar enda tÄr,
Sötkummil sa du, du ditt fÄr,
VÀl sÀmre i dig gÄr.
Du plundrar Bacchus Àn et Är
Om du förmÄr
VidkĂ€nt – och sant.
Bror W. . z, charmant!
En kallsup, klang mon cher!
Ditt Protocoll och ditt besvÀr,
Justerat Àr. :||:
* * *

Notarien anbefaltes sen,
At leda Bacchi mÀn
LĂ€ngst fram til RĂ€ttens stora BĂ„l
Och Högtids prÄl,
Til andra glada göromÄl,
Til Fröjas dans och skrÄl.
Drick ropar Preses, drick en skÄl
Ur denna BĂ„l:
Hvad ögat rör,
Hvad sÀllhet gör,
Och hjertat ömt begÀr!
VÄrt Protocoll nu ungefÀr
Justerat Àr. :||:
*) HÀr tömdes glasen.


Dikt N:o 52 - Carl Michael Bellman